معجم شناسی (4) | آشنایی با لغت نامه تهذیب اللغة ابومنصور ازهری
#معجم_شناسی (۳)
آشنایی با معاجم دست اول عربی (معجم: لغت نامه)
بخش چهارم: کتاب #تهذیب_اللغة
تألیف: ابومنصور محمد بن احمد #ازهرى از علماى ادبیات عرب و زبان‌شناس قرن چهارم هجرى الف) ویژگی‌های کلیدی:
تکیه بر زبان قبایل بادیه‌نشین:
ازهری سال‌ها میان قبایل عرب زندگی کرد تا لغات اصیل را ثبت کند.
مثال: تفاوت بین «السَّحاب» (ابر معمولی) و «الغَمام» (ابر باران‌زا) را با استناد به گفتار قبیله بنی أسد توضیح می‌دهد. ردّ واژگان غیرعربی:
واژه‌های معرّب (واژگانی که از زبان های دیگر وارد زبان عربی شده آمد) مانند «إستبرق» (از فارسی) را با ذکر دلیل حذف می‌کند.
ب) مثال عینی از متن: در توضیح «الجَوّ»: "الجَوّ: هواء السماء... وقولهم: جَوّ الفَرَس إِذا أسرع فی عَدْوه" (۱)؛ سپس شعر طرفة بن العبد را شاهد می‌آورد.
ج) تفاوت با «العین»:
- ازهری از نظام الفبایی ساده‌تر استفاده می‌کند (برخلاف نظام مخارج حروف خلیل).
۱. ترجمه: اسب وقتی در دویدنش سرعت می‌گیرد، می‌جهد.
تعجیل در فرج امام عصر (عج)، سه صلوات 
#عقیلی_فرج (انتشار مطلب با ذکر منبع بلا مانع است)
دریافت جلسات «آشنایی با لغت نامه های (معجم های) دست اول» از اینجا
برای دریافت جدیدترین محتواهای تولیدی، کانال ما را دنبال کنید
